1
00:00:00,170 --> 00:00:02,350
Domingo, lunes, feliz día.

2
00:00:02,570 --> 00:00:04,830
Martes, miércoles, feliz día.

3
00:00:05,190 --> 00:00:07,330
Jueves, viernes, feliz día.

4
00:00:07,590 --> 00:00:11,810
Llega el fin de semana, la bicicleta zumba. Listo
para correr hacia ti.

5
00:00:12,590 --> 00:00:14,490
Estos días son nuestros.

6
00:00:15,470 --> 00:00:16,650
Días felices.

7
00:00:18,070 --> 00:00:19,590
Estos días son nuestros.

8
00:00:20,510 --> 00:00:21,510
Oh,

9
00:00:22,230 --> 00:00:24,790
bebé. Por el cielo gris, hola azul.

10
00:00:25,170 --> 00:00:28,590
No hay nada que pueda retenerme cuando sostengo
usted. Muy bien.

11
00:00:28,990 --> 00:00:29,990
No puede estar mal.

12
00:00:30,090 --> 00:00:32,270
Rockeando y rodando. Oh, no.

13
00:00:41,990 --> 00:00:44,910
Domingo, lunes, días felices.

14
00:00:45,170 --> 00:00:47,450
Martes, miércoles, días felices.

15
00:00:47,690 --> 00:00:49,970
Jueves, viernes, días felices.

16
00:00:50,170 --> 00:00:52,370
Sábado, qué día.

17
00:00:52,570 --> 00:00:54,330
Disfrutando toda la semana contigo.

18
00:00:55,270 --> 00:00:56,770
Estos días son nuestros.

19
00:01:26,160 --> 00:01:27,160
¿Por qué tu maleta?

20
00:01:27,220 --> 00:01:28,240
No lo empaqué.

21
00:01:29,020 --> 00:01:30,020
¿Por qué no?

22
00:01:31,400 --> 00:01:35,500
Tachi, créeme, esto no fue fácil.
decisión a tomar.

23
00:01:37,020 --> 00:01:38,500
Pero creo que es el correcto.

24
00:01:39,880 --> 00:01:40,880
Voy a dejar la banda.

25
00:01:43,560 --> 00:01:44,560
¿Qué?

26
00:01:45,120 --> 00:01:46,240
No voy a salir de viaje.

27
00:01:47,080 --> 00:01:48,080
¿Qué?

28
00:01:48,640 --> 00:01:49,920
Bueno, quiero dejar de cantar.

29
00:01:50,860 --> 00:01:53,460
¿Qué? El concierto simplemente cayó en picada.
María.

30
00:01:57,390 --> 00:01:58,390
¿Quieres decir que vas a dejar la banda?

31
00:01:58,510 --> 00:02:02,230
Sólo porque estoy dejando la banda
No significa que te deje.

32
00:02:03,110 --> 00:02:07,630
Bueno, Joanie, ¿eso significa que estás
¿Vas a vivir en casa ahora?

33
00:02:08,729 --> 00:02:09,729
Sí.

34
00:02:14,970 --> 00:02:16,670
Marion, Marion, por favor.

35
00:02:19,750 --> 00:02:21,230
Mi bebé está en casa.

36
00:02:26,730 --> 00:02:27,709
Intenta entender.

37
00:02:27,710 --> 00:02:29,770
Sí. Creo en la banda.

38
00:02:31,330 --> 00:02:37,690
Disculpe, señora. Pero ya ves, la escuela
es cada vez más importante para

39
00:02:37,690 --> 00:02:39,750
yo. Quiero ser profesor.

40
00:02:40,410 --> 00:02:42,070
Bien. Enseña en Chicago.

41
00:02:42,290 --> 00:02:43,850
Tienen hijos allí, ¿no?

42
00:02:44,730 --> 00:02:49,810
Jorge, vamos. Ya llamé a Dean
Thompson en la UWM. Y él dice que puedo

43
00:02:49,810 --> 00:02:52,370
transferirse a su maestro especial
programa de entrenamiento.

44
00:02:53,180 --> 00:02:56,720
Y lo que estaba pensando era que tú
Podría volver aquí con una banda y

45
00:02:56,720 --> 00:02:57,720
fuera de Milwaukee.

46
00:02:58,040 --> 00:02:59,040
¿Qué dices?

47
00:02:59,120 --> 00:03:02,200
Bueno, eso es perfecto. Y luego
ambos regresarán a casa. Ah, claro.

48
00:03:02,600 --> 00:03:05,680
Se supone que debo seguirte hasta aquí.
Joanie, ¿eh? Allá voy, Joanie. aquí yo

49
00:03:05,680 --> 00:03:06,680
ven.

50
00:03:07,480 --> 00:03:08,279
Bueno, espera.

51
00:03:08,280 --> 00:03:10,780
Te seguí hasta allí. Aquí vengo,
Tatí. Allá vengo.

52
00:03:12,260 --> 00:03:13,420
¿Qué están haciendo, María?

53
00:03:16,000 --> 00:03:19,240
Escúchame. Se supone que el chico no debe
sigue a la chica.

54
00:03:20,660 --> 00:03:22,700
¿La chica? Se supone que debe seguir al chico.

55
00:03:23,340 --> 00:03:25,300
Es como la canción, Joni, ya sabes, My
¿Chico?

56
00:03:25,920 --> 00:03:26,920
Échale un vistazo.

57
00:03:28,800 --> 00:03:32,660
Nada de lo que puedas decir puede alejarme
de mi chico.

58
00:03:33,200 --> 00:03:37,280
Nada de lo que puedas hacer puede causar algunas cosas.
que le pase a mi chico.

59
00:03:37,620 --> 00:03:38,620
Mi chico.

60
00:03:39,480 --> 00:03:41,980
De todos modos, nunca me gustó esa canción.

61
00:03:42,200 --> 00:03:44,400
Yo tampoco. Es demasiado ruidoso. Oye, no lo hice
escógelo.

62
00:03:46,740 --> 00:03:49,780
Joni, trae tus bollos aquí ahora mismo.
y cambia de opinión.

63
00:03:51,120 --> 00:03:52,120
Hola, Judgey. ¿Qué?

64
00:03:53,300 --> 00:03:56,920
No puedes obligarla a escuchar una canción.
quieres escuchar.

65
00:04:01,160 --> 00:04:04,480
Muy bien, pasamos por muchas
problemas para traerte aquí. Tienes que

66
00:04:04,480 --> 00:04:07,420
Tranquilo, tranquilo y sereno, amigo. no lo hagas
Preocúpate por eso, Fonz. voy a girar

67
00:04:07,420 --> 00:04:09,080
el viejo encanto alcohólico. Mira, ahora tu
hablar.

68
00:04:09,560 --> 00:04:11,820
Al final de esta cena, voy a
haz que coma de su plato.

69
00:04:15,520 --> 00:04:16,459
Me estoy poniendo nervioso.

70
00:04:16,459 --> 00:04:17,459
Sí.

71
00:04:23,210 --> 00:04:24,550
Heather, eso significa que tengas una buena comida.

72
00:04:26,870 --> 00:04:27,870
Sí.

73
00:04:31,550 --> 00:04:33,070
Oh, no, Chuch, estoy sentada aquí.

74
00:04:33,410 --> 00:04:34,289
Sí, lo sé.

75
00:04:34,290 --> 00:04:35,290
Te estoy sentando.

76
00:04:35,470 --> 00:04:36,470
Oh.

77
00:04:36,490 --> 00:04:37,490
Oh, es bueno.

78
00:04:40,590 --> 00:04:43,330
Tomo algo lo suficientemente fuerte. esto es
mi favorito.

79
00:04:43,570 --> 00:04:44,570
¿Tienes salsa de tomate?

80
00:04:47,630 --> 00:04:50,830
Ay, Ashley, esto está delicioso. Oh, esto
es fantástico.

81
00:04:51,410 --> 00:04:52,410
Gracias.

82
00:04:52,720 --> 00:04:56,500
Pero para ser honesto, realmente no puede
comparar con el de joanie

83
00:04:56,500 --> 00:05:00,060
Filete Salisbury.

84
00:05:01,440 --> 00:05:04,600
Juez, esas son sólo cenas televisivas congeladas.

85
00:05:05,680 --> 00:05:08,100
Sí, pero Joanie, nadie descongela la comida.
la forma en que lo haces.

86
00:05:09,800 --> 00:05:10,800
No te muevas.

87
00:05:18,120 --> 00:05:21,480
El brillo de la luz de las velas hace que tus ojos
brillan con la misma intensidad que

88
00:05:21,480 --> 00:05:22,860
Ingrid Bergman en Casablanca.

89
00:05:23,440 --> 00:05:24,440
Gracias.

90
00:05:26,920 --> 00:05:28,080
No, no,

91
00:05:30,320 --> 00:05:33,320
Lo digo en serio. Mira, Ashley, ¿es esto un
mujer hermosa o que?

92
00:05:33,560 --> 00:05:36,160
Sí, ella es muy hermosa. Y también lo son
tú, Tasha.

93
00:05:38,600 --> 00:05:40,080
Todo el mundo es tan hermoso.

94
00:05:41,360 --> 00:05:43,240
Oh, me olvidé de las judías verdes.

95
00:05:46,460 --> 00:05:47,460
Tony, ¿sabes qué?

96
00:05:48,010 --> 00:05:51,730
No puedo pensar en ningún otro lugar donde
Prefiero estar esta noche que aquí contigo.

97
00:05:52,030 --> 00:05:53,030
Ah, Jorge.

98
00:05:53,410 --> 00:05:55,310
Estoy muy feliz de estar aquí contigo,
también.

99
00:05:55,730 --> 00:05:58,150
Bien. El autobús de Chicago sale a las 9.
.30.

100
00:06:00,250 --> 00:06:04,190
Oh, ya veo, ya veo. Por eso has estado
tan amable conmigo. Lo entiendo.

101
00:06:05,050 --> 00:06:06,070
Eso no es justo.

102
00:06:06,330 --> 00:06:08,190
Y te di tantos como a Fonzie.

103
00:06:09,150 --> 00:06:10,330
No, no lo es, Kathy.

104
00:06:10,910 --> 00:06:11,889
¿Sabes algo?

105
00:06:11,890 --> 00:06:15,650
Eres tan terco. Eres como
tu padre. No traigas a mi padre. Oh,

106
00:06:15,670 --> 00:06:16,329
vamos.

107
00:06:16,330 --> 00:06:18,850
Toma una galleta. No, gracias. dije,
tomar una galleta.

108
00:06:19,370 --> 00:06:20,370
Gracias.

109
00:06:20,430 --> 00:06:23,730
Bueno, ya sabes, Chouch, me alegro mucho.
para ver que estás asumiendo esto. yo

110
00:06:23,730 --> 00:06:26,230
No puedo creer esto. no puedo creer
esto. Ashley, no le harías esto a

111
00:06:26,230 --> 00:06:27,230
Fonzie, ¿quieres?

112
00:06:30,030 --> 00:06:32,050
¿No te gustaría un poquito de mantequilla?
en eso? ¿Sabes algo?

113
00:06:32,610 --> 00:06:35,350
Ni siquiera usaría tu bistec Salisbury
para apuntalar un sofá.

114
00:06:36,250 --> 00:06:39,510
No quiero otra galleta.

115
00:06:40,990 --> 00:06:43,890
Vamos a tener una conversación y tú.
no voy a decir nada.

116
00:06:44,810 --> 00:06:45,970
¿Disculpen qué?

117
00:06:46,930 --> 00:06:47,930
Disculpen lo que sea.

118
00:06:51,470 --> 00:06:54,210
Ashley, lo siento mucho por esto.

119
00:06:54,410 --> 00:06:55,530
Lo siento por esto.

120
00:06:56,350 --> 00:06:57,750
¿Quieres más judías verdes?

121
00:06:58,250 --> 00:07:03,270
Ah, claro. No te preocupes, Joanie. si las cosas
no funcione, seré tu mejor

122
00:07:03,270 --> 00:07:04,270
amigo.

123
00:07:04,790 --> 00:07:05,810
Yo también.

124
00:07:10,050 --> 00:07:11,650
El armario. Métete ahí.

125
00:07:16,980 --> 00:07:19,920
Ahora déjame decirte algo. ¿Qué?
Estás despotricando, estás delirando, tienes que

126
00:07:19,920 --> 00:07:22,360
mantén la calma, ¿entiendes eso? Todos
Bien, estoy bien. Amo a esas mujeres. yo

127
00:07:22,360 --> 00:07:24,940
esta comida. quiero volver allí
antes de que la carne se separe del

128
00:07:24,940 --> 00:07:25,940
strogonoff. Está bien.

129
00:07:27,620 --> 00:07:29,560
Fonz, ¿no sabes a lo que voy?
pasando, ¿eh?

130
00:07:30,540 --> 00:07:34,540
Amo mucho a Joey. Sí, podría decirlo.
Esa línea de filetes de Salisbury era simplemente,

131
00:07:34,560 --> 00:07:35,560
como, brillante.

132
00:07:36,840 --> 00:07:41,560
Ya sabes, la primera vez que vi
ella, Fonz, sonreí, y luego ella

133
00:07:41,560 --> 00:07:42,560
sonrió.

134
00:07:42,830 --> 00:07:45,570
Bueno, en realidad ella no me sonrió.
hasta unos dos años después. pero tan pronto

135
00:07:45,570 --> 00:07:47,590
como me hice tan alto como su chico, las cosas
Empezó a hacer clic.

136
00:07:49,690 --> 00:07:53,890
Quiero decir, solo estás emocionalmente
angustiado aquí y estás pensando

137
00:07:53,890 --> 00:07:57,730
¿entiendes? Lo importante es...
¿Qué es? ¿Qué?

138
00:07:59,710 --> 00:08:02,490
Feliz cumpleaños, Fonzie. Amor siempre,
Ashley.

139
00:08:05,610 --> 00:08:06,610
¿Es eso algo?

140
00:08:06,810 --> 00:08:10,450
Mi cumpleaños no es hasta dentro de un mes y ella
ya pensando en mi. ¿Soy afortunado?

141
00:08:10,450 --> 00:08:11,650
hombre o que?

142
00:08:12,750 --> 00:08:16,150
Pensé que te morías por volver a
tu strogonoff. Oye, eres mi prima.

143
00:08:16,190 --> 00:08:17,190
Estoy aquí para ti, ¿verdad? Sí.

144
00:08:17,330 --> 00:08:19,090
No, creo que ella quiere que sea un
sorpresa.

145
00:08:19,310 --> 00:08:21,530
¿Sí? Sí. Si se suponía que fuera un
sorpresa, ella habría cerrado el

146
00:08:21,530 --> 00:08:22,530
armario.

147
00:08:24,690 --> 00:08:25,569
Ahora, mira.

148
00:08:25,570 --> 00:08:26,650
Johnny tomó una decisión, ¿verdad?

149
00:08:26,870 --> 00:08:29,110
Sí. El hecho es que tienes que
respeta eso.

150
00:08:29,350 --> 00:08:30,350
¿Crees que es una camisa?

151
00:08:30,570 --> 00:08:32,570
¿Qué? ¿Crees que es una camisa?

152
00:08:33,510 --> 00:08:37,710
Mi vida está en juego y
¿Estás hablando de una camisa? ya sabes

153
00:08:37,710 --> 00:08:39,030
es una camisa. No me importa si es un
camisa.

154
00:08:39,630 --> 00:08:40,630
Me importa un poquito.

155
00:08:42,290 --> 00:08:43,850
Ahora me preocupo más por Joanie.

156
00:08:44,430 --> 00:08:46,410
Tienes que enderezarla.
Joanie está bien.

157
00:08:46,950 --> 00:08:50,930
¿Joanie está bien? Si lo soy. tu entiendes
eso? Déjame decirte algo.

158
00:08:51,530 --> 00:08:52,650
Tienes que tomar una decisión.

159
00:08:52,910 --> 00:08:55,290
Está bien. Así es. tienes que
averigua si quieres tomar tu

160
00:08:55,290 --> 00:08:58,610
música y déjala en Chicago o tú
Quiero traerlo de regreso aquí a Milwaukee.

161
00:08:58,610 --> 00:09:00,910
¿Quieres una decisión? Ahora mismo. yo soy
te voy a dar una decisión. déjame

162
00:09:00,910 --> 00:09:03,490
eso. Me ha llevado un año construir una
siguiendo en Chicago, y no estoy

163
00:09:03,490 --> 00:09:06,250
Tirar a la basura sólo para ir a perseguir
su. Una decisión. Felicitaciones. gracias

164
00:09:06,250 --> 00:09:08,670
mucho. ¿Quieres otro? Oye, eres
en racha. estoy saliendo del

165
00:09:08,670 --> 00:09:09,670
armario. Nos vemos.

166
00:09:29,290 --> 00:09:30,290
para TV Tierra.

167
00:09:30,310 --> 00:09:33,490
Mis conciudadanos, os insto a permanecer
en el interior.

168
00:09:34,090 --> 00:09:35,970
¡No te atrevas a salir de casa, Susie!

169
00:09:36,330 --> 00:09:37,330
¡Pero mamá!

170
00:09:37,490 --> 00:09:38,490
¡No, por favor!

171
00:09:39,590 --> 00:09:40,590
Susie!

172
00:09:41,570 --> 00:09:45,970
Es la mejor película hecha para televisión.
de todos los tiempos. Película de TV Land de la semana

173
00:09:45,970 --> 00:09:48,810
Semana. Esta noche a las 8 p.m. es el dia
después.

174
00:09:49,090 --> 00:09:50,450
Sólo en TV Tierra.

175
00:09:51,090 --> 00:09:53,730
¿Tu gato está buscando algo nuevo?

176
00:09:54,430 --> 00:09:56,110
Buscando más sabores.

177
00:09:57,240 --> 00:09:58,780
Buscando su favorito.

178
00:09:59,560 --> 00:10:04,200
Finalmente, lo que buscan los gatos.
Nuevos felinos favoritos de Frisky's. el

179
00:10:04,200 --> 00:10:07,040
Sólo comida seca para gatos con clavel real.
leche.

180
00:10:07,240 --> 00:10:11,560
Cuatro sabores favoritos. Pollo, mariscos,
hígado, además de leche real.

181
00:10:11,960 --> 00:10:14,000
Ideal para cada comida, todos los días.

182
00:10:14,260 --> 00:10:15,700
Delicioso y nutritivo.

183
00:10:16,160 --> 00:10:20,520
Pruebe los favoritos felinos con leche real. el
alimento seco más nuevo de Frisky's. Para

184
00:10:20,520 --> 00:10:21,520
más.

185
00:10:22,500 --> 00:10:26,280
Con mi presión arterial alta y
colesterol, tengo un mayor riesgo de

186
00:10:26,280 --> 00:10:28,880
ataque. Así que para proteger mi corazón, yo
ejercicio.

187
00:10:29,340 --> 00:10:30,440
Ella podría hacer más.

188
00:10:30,740 --> 00:10:35,460
Y vigilo todo lo que como. ella podría
haz más. Su médico dijo que debería tomar

189
00:10:35,460 --> 00:10:39,520
Bayer en dosis bajas. Bayer puede evitarlo
en tres infartos. Y más médicos

190
00:10:39,520 --> 00:10:41,400
tome dosis bajas de Bayer por su cuenta
corazones.

191
00:10:41,660 --> 00:10:43,660
Con nuestro riesgo, hacemos más.

192
00:10:43,860 --> 00:10:46,760
La aspirina no es apropiada para todos,
así que asegúrese de hablar con su médico

193
00:10:46,760 --> 00:10:48,300
antes de comenzar un régimen de aspirina.

194
00:10:48,520 --> 00:10:49,520
Haz más.

195
00:10:49,860 --> 00:10:50,860
Bayer.

196
00:10:51,660 --> 00:10:54,480
Quieres una piel de apariencia más joven en solo 14 años
días?

197
00:10:55,100 --> 00:10:58,600
Revlon presenta maquillaje definido por edad
ahora con Vodafone.

198
00:10:58,940 --> 00:11:01,900
Reduce líneas hasta un 50% en solo dos
semanas.

199
00:11:02,120 --> 00:11:06,240
Maquillaje definido por la nueva era con Vodafone
de Revlon.

200
00:11:22,200 --> 00:11:25,160
Dove pidió a mujeres reales que tomaran nuestros siete
-prueba de desodorante de un día.

201
00:11:25,500 --> 00:11:26,820
¿Estás seguro de que quieres ver esto?

202
00:11:27,060 --> 00:11:28,860
Es un poco incómodo estar en el
bañera.

203
00:11:29,080 --> 00:11:31,040
Ustedes están todos en mi traje, ¿verdad?
ahora.

204
00:11:31,780 --> 00:11:32,880
Paloma Seda Radiante.

205
00:11:33,080 --> 00:11:34,140
¿Me va a dejar sedoso?

206
00:11:34,400 --> 00:11:35,319
Aquí va.

207
00:11:35,320 --> 00:11:38,480
Se siente bien. Continúa muy bien.
Desodorante Dove con un cuarto

208
00:11:38,480 --> 00:11:40,700
La crema hidratante devuelve lo que se necesita para afeitarse.
lejos.

209
00:11:40,980 --> 00:11:43,520
Voy a tener que ver si funciona como
así como mi otro.

210
00:11:44,280 --> 00:11:46,100
¿Es así como me imagino mi debut televisivo?

211
00:11:46,380 --> 00:11:48,680
Hasta ahora, todo bien. Pero recién empezamos. nosotros
No lo sé todavía.

212
00:11:49,420 --> 00:11:51,260
Visita Dove.com para obtener tu muestra gratuita.

213
00:11:56,260 --> 00:11:57,260
Hola, Sr. Estado.

214
00:11:59,760 --> 00:12:00,760
Hola, Josh.

215
00:12:01,360 --> 00:12:02,840
¿Puedo hablar contigo un segundo?

216
00:12:03,440 --> 00:12:05,940
No puedo oírte. Déjame girar esta cosa
apagado. Está bien.

217
00:12:10,880 --> 00:12:11,679
Es nuevo.

218
00:12:11,680 --> 00:12:14,080
No he descubierto como apagarlo
todavía.

219
00:12:16,060 --> 00:12:17,800
Sí, lo encontré.

220
00:12:21,120 --> 00:12:22,680
Lo siento, Sr. Burkhart.

221
00:12:23,240 --> 00:12:24,420
¿Está bien el perro?

222
00:12:28,840 --> 00:12:29,840
¿Qué puedo hacer por ti?

223
00:12:30,340 --> 00:12:34,560
Bueno, he estado haciendo algo pesado
Buscando, Sr. C. Necesito algún consejo.

224
00:12:35,920 --> 00:12:37,240
Y no sabía a quién más recurrir.

225
00:12:37,620 --> 00:12:39,660
Oh, bueno, me halaga que hayas venido.
yo.

226
00:12:39,880 --> 00:12:41,700
Bueno, lo probé con mi mamá, pero ellos
no estaban dentro.

227
00:12:42,000 --> 00:12:45,280
Y probé con Roger, y estaba fuera.
andar en bicicleta o algo así. Y Arnold estaba

228
00:12:45,280 --> 00:12:48,180
cocinando. Perdí el número de teléfono de Patsy.
¿Puedes creer eso?

229
00:12:49,640 --> 00:12:52,920
Estoy seguro como su padre que estás contento.
ver a Joanie regresar aquí y vivir en

230
00:12:52,920 --> 00:12:54,120
Milwaukee e ir a la escuela y todo eso.

231
00:12:55,520 --> 00:12:56,600
Mira, ella ha tomado su decisión.

232
00:12:57,320 --> 00:12:58,780
Encontré estos que tengo que hacer los míos.

233
00:13:01,360 --> 00:13:06,560
El autobús en el que se suponía que debía estar a la izquierda
Hace cuatro días y sigo aquí.

234
00:13:07,160 --> 00:13:09,120
En cierto modo me dice algo, ¿sabes?

235
00:13:09,440 --> 00:13:12,300
Josh, sé exactamente cómo te sientes.

236
00:13:12,840 --> 00:13:17,060
Ya sabes, cuando era joven, casi
tu edad, recién salido del ejército, hay

237
00:13:17,060 --> 00:13:19,180
Era sólo una cosa que quería hacer.

238
00:13:20,480 --> 00:13:21,480
Béisbol.

239
00:13:21,660 --> 00:13:24,440
¿Sí? Mmmmmmm. Sabes, siempre quise
ser un campocorto.

240
00:13:25,020 --> 00:13:28,220
buceando hacia mi izquierda, buceando hacia mi derecha en
un hoyo y lanzando esas rodadas.

241
00:13:29,000 --> 00:13:30,300
¿En qué posición querías jugar?

242
00:13:30,520 --> 00:13:31,880
Quería jugar a árbitro.

243
00:13:32,080 --> 00:13:35,940
Quería llamar esas bolas y strikes
y todas esas jugadas cerradas en el plato,

244
00:13:35,960 --> 00:13:38,260
ya sabes, y echar al gerente de
el juego.

245
00:13:38,460 --> 00:13:45,100
Sí, era bueno en eso. tuve todos los
herramientas, la vista, la voz.

246
00:13:45,320 --> 00:13:46,320
La construcción.

247
00:13:48,020 --> 00:13:52,840
De todos modos, fui a la escuela de árbitros,
Me gradué primero en mi clase y obtuve una

248
00:13:52,840 --> 00:13:53,840
las ligas menores.

249
00:13:54,090 --> 00:13:58,370
Pero después de unos meses, me cansé de
estar en la carretera todo el tiempo, no

250
00:13:58,370 --> 00:14:00,130
tener mucha oportunidad de ver mi
familia.

251
00:14:00,810 --> 00:14:05,270
Así que decidí renunciar a mi sueño e irme.
por algo más tangible y

252
00:14:05,270 --> 00:14:06,430
emocionante. ¿Qué?

253
00:14:07,610 --> 00:14:08,610
¡Hardware!

254
00:14:11,530 --> 00:14:16,170
Alguna vez, uh, no lo sé, alguna vez
¿Sientes que tomaste la decisión equivocada?

255
00:14:17,510 --> 00:14:19,250
No, estoy muy feliz, Chuck.

256
00:14:19,870 --> 00:14:24,040
Pero cada primavera, cuando me siento y
mira ese primer juego de los Brave, hay

257
00:14:24,040 --> 00:14:28,300
Siempre ese momento en el que me digo a mí mismo,
ese tipo detrás del plato podría haber

258
00:14:28,300 --> 00:14:29,300
sido yo.

259
00:14:31,540 --> 00:14:32,540
Gracias, Sr. C.

260
00:14:32,800 --> 00:14:34,700
Has sido de gran ayuda. se lo que soy
voy a hacer ahora.

261
00:14:35,020 --> 00:14:36,020
En cualquier momento.

262
00:14:45,360 --> 00:14:46,480
¡Tercer golpe!

263
00:14:48,080 --> 00:14:50,120
Me escuchaste. Era el tercer strike.

264
00:14:51,359 --> 00:14:52,640
¿Mi madre es una qué?

265
00:14:53,680 --> 00:14:56,300
Eso es todo, DeRocher. estas fuera de
el juego.

266
00:14:57,700 --> 00:14:59,080
Todavía tengo las cosas viejas.

267
00:15:03,260 --> 00:15:04,320
Tony, he estado pensando.

268
00:15:04,840 --> 00:15:06,460
Marion, me prometiste un sándwich.

269
00:15:07,380 --> 00:15:09,900
Ahora no, querida. Chachi va a hacer un
anuncio.

270
00:15:10,360 --> 00:15:11,380
Adelante, querida.

271
00:15:12,420 --> 00:15:13,860
Bueno, en realidad no es un anuncio.

272
00:15:16,500 --> 00:15:17,640
He llegado a una decisión.

273
00:15:19,850 --> 00:15:21,370
Mantenga esa decisión, Schatz.

274
00:15:27,770 --> 00:15:28,510
mi

275
00:15:28,510 --> 00:15:35,670
hijo!

276
00:15:36,730 --> 00:15:39,250
¡Ay, hijo mío, mi pequeño bebé!

277
00:15:39,550 --> 00:15:40,610
¡Oh, estoy tan emocionada!

278
00:15:51,340 --> 00:15:51,999
No el mensaje.

279
00:15:52,000 --> 00:15:56,320
Y dijiste, en el mensaje que dijiste,
vas a tomar una gran decisión y

280
00:15:56,320 --> 00:15:57,560
lo supimos de inmediato.

281
00:15:59,160 --> 00:16:01,120
Jody, bienvenida a la familia.

282
00:16:03,100 --> 00:16:05,700
Ahora, Chach, vamos. vas a
Tendrás mucho tiempo para abrazarla más tarde.

283
00:16:06,260 --> 00:16:07,260
Y hacer algunos, ¿eh?

284
00:16:10,320 --> 00:16:14,040
Al, Al, creo que te equivocas...

285
00:16:14,610 --> 00:16:17,230
Sí, definitivamente te equivocas.
idea.

286
00:16:17,450 --> 00:16:20,430
Oh, Al y Louisa, siéntense, por favor. Oh,
te ves tan bien.

287
00:16:21,330 --> 00:16:22,330
mamá,

288
00:16:23,330 --> 00:16:24,330
Papá.

289
00:16:26,290 --> 00:16:32,110
Joanie dejará la banda y
quedándose aquí en Milwaukee y yendo

290
00:16:32,110 --> 00:16:33,110
escuela.

291
00:16:33,150 --> 00:16:34,730
¿Eso no pondrá tensión en el matrimonio?

292
00:16:37,950 --> 00:16:42,030
Mira, cuando ella me lo dijo por primera vez, me enojé.
y me perdí de control con ella. yo soy

293
00:16:42,030 --> 00:16:42,809
lo siento por eso.

294
00:16:42,810 --> 00:16:43,810
Está bien.

295
00:16:45,870 --> 00:16:47,850
Me doy cuenta de que estás tratando de dar
tu vida alguna dirección.

296
00:16:49,890 --> 00:16:51,970
Pero tengo que hacer lo mismo con el mío,
Joanie.

297
00:16:54,030 --> 00:16:56,230
Y mi decisión no estaba decidida hasta que
Hablé con tu padre.

298
00:16:57,390 --> 00:17:00,910
Sabes, no quiero mirar atrás y
Piensa en lo que podría haber sido, ya sabes, 50

299
00:17:00,910 --> 00:17:01,910
años a partir de ahora.

300
00:17:04,730 --> 00:17:05,730
Dentro de 30 años.

301
00:17:09,530 --> 00:17:11,869
Joanie, he llegado demasiado lejos con la banda.
dejarlo todo ahora.

302
00:17:13,930 --> 00:17:15,089
Incluso para alguien a quien amo.

303
00:17:19,530 --> 00:17:20,530
Volviendo a Chicago.

304
00:17:22,250 --> 00:17:24,210
Bueno, lo entiendo.

305
00:17:24,490 --> 00:17:25,490
Está bien.

306
00:17:25,710 --> 00:17:28,950
Sabía que esto sucedería. solo esperaba
que no lo haría.

307
00:17:31,570 --> 00:17:34,130
Te extrañaré mucho.

308
00:17:44,470 --> 00:17:45,650
¿De qué se trata?

309
00:17:59,220 --> 00:18:00,340
Oh, cariño.

310
00:18:01,820 --> 00:18:03,840
Grandes planes para hoy, ¿eh?

311
00:18:07,760 --> 00:18:09,460
¿Vas a salir con tus amigos?

312
00:18:12,360 --> 00:18:15,680
¿Vas a vestirte?

313
00:18:17,460 --> 00:18:19,260
Para no escuchar. No es tan grande
decisión.

314
00:18:20,060 --> 00:18:24,260
Joanie. Howard, por favor. no puedo evitarlo,
Mariona. Me está rompiendo el corazón ver

315
00:18:24,260 --> 00:18:27,140
ella sentada así. joanie,
Lo que tu padre está tratando de decir es que

316
00:18:27,140 --> 00:18:30,200
Te amo, nos preocupamos por ti y eres
actuando como el patoot de un caballo.

317
00:18:33,000 --> 00:18:35,100
No puedo evitarlo.

318
00:18:35,960 --> 00:18:40,240
Quizás no estoy siendo justo con Chachi.
Quizás tomé la decisión equivocada.

319
00:18:40,960 --> 00:18:44,760
Joanie, querida, acabas de hacer una situación difícil.
decisión, y las decisiones difíciles no son

320
00:18:44,760 --> 00:18:47,580
fácil. Si fueran fáciles, serían
llamadas decisiones fáciles.

321
00:18:58,220 --> 00:19:00,980
delicioso. Te ves delicioso. Ella es
usando un gorro de ducha.

322
00:19:01,240 --> 00:19:02,320
Sí, lo sé.

323
00:19:03,500 --> 00:19:07,060
¿Todavía estás de capa caída, cariño?
Vamos. Oye, Fonz, ¿puedo hablar contigo?

324
00:19:07,060 --> 00:19:09,960
un minuto por aquí? ¿Sí? Sí. Todo
bien. Mantenga ese pensamiento. vamos a

325
00:19:09,960 --> 00:19:11,140
sacarte de esto en un minuto, todo
¿bien?

326
00:19:14,100 --> 00:19:17,700
Hazlo rápido. Bien. Ahora escucha, Fonz.
Estudié mucho sobre la depresión humana.

327
00:19:17,700 --> 00:19:21,360
y de qué se trata todo eso en la escuela, y
Creo que puedo manejar esto con algunos

328
00:19:21,360 --> 00:19:22,360
psicología.

329
00:19:22,980 --> 00:19:24,240
¿Tú? Sí. ¿Sí? Sí.

330
00:19:24,980 --> 00:19:25,980
Ey.

331
00:19:39,020 --> 00:19:42,920
y hay gente caída. Y, chica,
Definitivamente eres una de las personas buenas.

332
00:19:43,100 --> 00:19:45,680
¿Por qué, cuando la gente te ve caminar por el
calle, siempre dicen, ahí va

333
00:19:45,680 --> 00:19:47,100
Johnny, esa buena persona.

334
00:19:48,520 --> 00:19:51,900
Entonces, ¿qué dices, Johnny? ¿Estás despierto?
persona? Vamos a lo de Arnold y

335
00:19:51,900 --> 00:19:54,320
malteado? No. Sáquenlo de aquí.

336
00:19:58,000 --> 00:19:59,000
Mi turno.

337
00:20:00,860 --> 00:20:03,320
Sin gorra, vístete, baja a Arnold's
ahora mismo.

338
00:20:42,090 --> 00:20:43,090
Lo notaste.

339
00:21:52,910 --> 00:21:53,910
Voy a ser honesto contigo.

340
00:21:54,850 --> 00:22:00,130
Los últimos días cuando estuve en
Chicago, he sido un poco miserable.

341
00:22:01,010 --> 00:22:02,010
Sé cómo te sientes.

342
00:22:03,390 --> 00:22:07,070
Me senté todo el día en bata y en la ducha.
gorra.

343
00:22:08,490 --> 00:22:09,490
Yo también.

344
00:22:11,150 --> 00:22:14,530
Antes no pensaba en lo que era
bueno para ti o para nosotros.

345
00:22:15,790 --> 00:22:17,490
solo estaba pensando en lo que era bueno
para mi.

346
00:22:26,480 --> 00:22:30,960
y no quería parecer como era
persiguiéndote.

347
00:22:32,020 --> 00:22:34,300
No quería ser el débil.

348
00:22:38,640 --> 00:22:39,640
¿Uno débil?

349
00:22:41,640 --> 00:22:47,800
Juez, no es necesario ser débil para saberlo.
lo que está bien en tu corazón.

350
00:22:49,060 --> 00:22:50,060
¿Sabes?

351
00:22:51,600 --> 00:22:55,640
Estaba pensando que podría hacer mi música.
en cualquier lugar, ¿sabes?

352
00:22:57,960 --> 00:23:04,520
Pero sólo hay uno tú, y... tú
no pensó menos en mí por venir

353
00:23:04,520 --> 00:23:05,520
¿volver?

354
00:23:56,720 --> 00:23:58,560
Entonces, cuando tuve artritis, hice algunas
investigación.

355
00:23:58,760 --> 00:24:02,480
Encontré capsaicina sin olor. su medico
-ataques de ingredientes recomendados

356
00:24:02,480 --> 00:24:03,780
dolor de artritis rápido.

357
00:24:04,160 --> 00:24:07,180
Y a diferencia de los principales analgésicos, el
Cuanto más lo uses, mayor será el

358
00:24:07,180 --> 00:24:10,040
alivio. La capsaicina aumenta su nivel de
alivio.

359
00:24:10,300 --> 00:24:11,300
Soy como tú.

360
00:24:12,160 --> 00:24:13,520
Trabajo duro todos los días.

361
00:24:14,400 --> 00:24:18,140
Dolor de espalda o no, porque me hago grande.
alivio del parche helado en la espalda.

362
00:24:18,400 --> 00:24:22,160
Más grande que muchos parches normales, primero
Hace frío para aliviar el dolor y luego hace calor.

363
00:24:22,160 --> 00:24:24,080
relájalo. El parche helado y caliente en la espalda.

364
00:24:26,000 --> 00:24:29,900
Soy Ronnie Deutsch. He llegado a un acuerdo con el IRS
facturas de impuestos por sólo $20.

365
00:24:30,580 --> 00:24:36,340
¡$20! Ronnie pudo ayudarnos a resolver
esta deuda por sólo $20. Me ahorré $34

366
00:24:36,340 --> 00:24:38,340
,000. Me ahorré $10.000.

367
00:24:38,800 --> 00:24:42,420
Cuando ella dijo que podía resolver esto.
por centavos de dólar, ella

368
00:24:42,420 --> 00:24:44,200
lo dice en serio. Te mereces un nuevo comienzo.

369
00:24:44,400 --> 00:24:48,500
Déjame ayudarte a liquidar tus impuestos del IRS
factura. Llame a las oficinas legales de Ronnie

370
00:24:48,500 --> 00:24:52,340
al 1-800-521-5511 gratis y
Análisis fiscal confidencial.

371
00:24:52,580 --> 00:24:55,060
Llame al 1-800-521-5511.

372
00:24:57,580 --> 00:25:00,940
Hace poco tiempo, esta mujer estaba limitada
por su movilidad.

373
00:25:01,240 --> 00:25:05,040
Hace un mes, este hombre ni siquiera podía
para moverse por su casa.

374
00:25:05,260 --> 00:25:09,540
Estas son personas que eligieron la libertad antes que
restricciones, independencia sobre

375
00:25:09,540 --> 00:25:11,880
limitaciones. Eligieron la movilidad.

376
00:25:12,320 --> 00:25:14,240
Eligieron la tienda de scooters.

377
00:25:14,460 --> 00:25:19,280
Y este es un equipo de expertos en movilidad.
eso hizo que todo sucediera. Grandes noticias.

378
00:25:19,440 --> 00:25:20,800
Has sido aprobado para el pago.

379
00:25:21,120 --> 00:25:23,740
Dr. Cruz, llamo en nombre de Marie.
Stanford.

380
00:25:24,100 --> 00:25:25,760
Y ellos pueden hacerlo realidad por usted.

381
00:25:26,190 --> 00:25:29,450
Si vives con movilidad limitada,
Llame a la tienda de scooters hoy.

382
00:25:29,810 --> 00:25:34,290
Prometo que ninguna otra empresa funcionará.
más difícil hacerte móvil o hacer más para

383
00:25:34,290 --> 00:25:35,930
garantizamos su total satisfacción.

384
00:25:36,450 --> 00:25:40,490
Esperaba que me ayudaran a presentar algunos
trámites con Medicare y mi

385
00:25:40,490 --> 00:25:44,690
Nunca esperé que fueran tan amables o que
Trabaja muy duro para conseguirme una silla eléctrica en

386
00:25:44,690 --> 00:25:48,410
sin costo para mi. Llame hoy y deje que el
La tienda de scooters trabaja para usted.

387
00:25:48,730 --> 00:25:53,590
Si lo precalificamos para un scooter nuevo
o silla eléctrica y Medicare le niega su

388
00:25:53,590 --> 00:25:57,440
reclamar, La tienda de scooters te permite
Mantenga su scooter o silla eléctrica en ningún lugar

389
00:25:57,440 --> 00:26:00,280
costo. Esa es la tienda de scooters.
garantía.

390
00:26:00,760 --> 00:26:02,240
¿No califica para Medicare?

391
00:26:02,520 --> 00:26:03,520
Ningún problema.

392
00:26:03,560 --> 00:26:06,520
Trabajaremos con su compañía de seguros,
Incluso ayuda con la financiación.

393
00:26:06,760 --> 00:26:08,720
Si hay una manera, la encontraremos.

394
00:26:09,160 --> 00:26:12,960
Cuando le entregaron la silla eléctrica a mamá,
esperaba que le mostraran cómo usarlo

395
00:26:12,960 --> 00:26:13,959
una o dos veces.

396
00:26:13,960 --> 00:26:15,860
Ese hombre se quedó durante horas.

397
00:26:16,260 --> 00:26:17,520
Se nota que les importa.

398
00:26:17,960 --> 00:26:21,180
Lo que sea necesario, el tiempo que sea necesario,
esa es nuestra garantía.

399
00:26:21,790 --> 00:26:25,630
¿Por qué llegamos a tales extremos?
Porque hacerte móvil es nuestro

400
00:26:25,810 --> 00:26:29,210
Trabajaremos con su médico. trabajaremos
con Medicare y su privado

401
00:26:29,210 --> 00:26:33,350
seguro. Incluso daremos servicio a su
scooter a cualquier parte del país. Entonces llama

402
00:26:33,350 --> 00:26:36,930
tienda de scooters hoy. Descubre qué genial
Longitudes a las que llegará la tienda de scooters

403
00:26:36,930 --> 00:26:37,930
para ti.

404
00:26:38,030 --> 00:26:43,630
Mejora tu movilidad y tu vida.
Llame al 1-800-313-2039 gratis, no

405
00:26:43,630 --> 00:26:45,750
información de obligación del scooter
tienda.

406
00:26:46,070 --> 00:26:50,030
Llame para saber si precalifica para
una silla eléctrica o scooter nuevo.

407
00:26:50,310 --> 00:26:53,430
Ese número nuevamente es 1 -800 -313 -2039.

408
00:26:53,670 --> 00:26:56,190
1-800-313-2039.

409
00:27:08,200 --> 00:27:14,820
Cuando se trata de ser felices, nosotros somos los
tipo de hombres que te llevan,

410
00:27:14,860 --> 00:27:17,440
Enfréntate, Dios mío.

411
00:27:39,520 --> 00:27:42,960
Se necesitan horas para construir y causa
estrés familiar importante.

412
00:27:43,500 --> 00:27:45,720
Mmmm que pena que nunca lo usen
otra vez.

413
00:27:45,940 --> 00:27:51,200
Estén atentos al episodio número seis, A.
La casa club no es un hogar, solo en la televisión